Acer
projektor wideo
XL1320W
Acer XL1320W Instrukcja
Oto Acer XL1320W (projektor wideo) instrukcja użytkownika. 4 strony w języku Polski o wadze 0.8 Mb. Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie Zapytaj naszą społeczność.
Strona 1/4
1
2
3
Adjust the image
Atur gambarnya
Upravit obrázek
Juster billede
Bild anpassen
Ajuste la imagen
Điều chỉnh hình ảnh
Ajuster l’image
Prilagodite sliku
Regolare l’immagine
Állítsa be a képet
Pas het beeld aan
Juster bildet
Dostosuj obraz
Ajustar a imagem
Отрегулируйте изображение
Görüntüyü ayarla
Reglați imaginea
Prilagodite sliko
Nastavenie obrazu
Säädä kuvaa
Justera bilden
Регулирайте изображението
Ρυθμίστε την εικόνα
調整影像
调整图像
画像 調整を
พาภบัรป
이미지 조정
Podesite sliku
Налаштуйте зображення
Кескінді түзету
Şəkli tənzimləyin
გამოსახულების გასწორება
Կարգավորեք պատկերը
http://go.acer.com/?id=17883
Quick Start Guide
Connecting to a Computer
Menyambung ke Komputer
Připojení k počítači
Tilslutning til en computer
Anschluss an einen Computer
Conexión a un ordenador
Kết nối với Máy tính
Connecter un ordinateur
Povezivanje s računalom
Collegamento a un computer
Csatlakoztatás egy számítógéphez
Verbinden met een computer
Koble til en datamaskin
Podłączanie do komputera
Conectar a um computador
Подключение к компьютеру
Bir bilgisayara bağlama
Conectarea la un computer
Povezovanje z računalnikom
Pripojenie k počítaču
Tietokoneeseen yhdistäminen
Ansluta till en dator
Свързване с компютър
Σύνδεση σε υπολογιστή
連接到電腦
连接到电脑
コンピュータに する接続
์รอตเวิพมอคบักา้ขเอ่ตมอ่ืชเราก
컴퓨터에 연결
Povezivanje sa računarom
Підключення до комп’ютера
Powering On the Projector
Menyalakan Proyektor
Zapnutí projektoru
Tænd for projektoren
Den Projektor einschalten
Encender el proyector
Bật nguồn trên Máy chiếu
Allumer le projecteur
Uključivanje projektora
Accensione del proiettore
A projektor bekapcsolása
De projector inschakelen
Slå på projektoren
Włączanie projektora
Ligar o projector
Включение проектора
Projektöre Güç Verme
Pornirea proiectorului
Vklop projektorja
Zapnutie projektora
Projektorin virran kytkeminen päälle
Sätta på projektorn
Включване на проектора
Ενεργοποίηση του προβολέα
啟動投影機電源
打开投影机
プロジェクタの を れる電源 入
พาภยาฉงอ่ืรคเ้ชใดิปเราก
프로젝터 전원 켜기
Uključivanje projektora
Увімкнення живлення проектора
Panduan ringkas
Stručná příručka
Hurtig start-guide
Schnellstartanleitung
Guía de inicio rápido
Höôùng daãn söû duïng nhanh
Guide de démarrage rapide
Vodič za brzi početak rada
Guida rapida
Gyors üzembe helyezési útmutató
Snelstartgids
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiego uruchomienia
Guia de consulta rápida
Краткое руководство
Hızlı başlangıç kılavuzu
Қысқаша нұсқаулық
Tez İşəsalma Təlimatı
Ghid de pornire rapidă
Priročnik za hiter začetek
Stručná príručka
Pikaopas
Snabbstartguide
Ръководство за бърз старт
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
快速使用指南
快速入门指南
クイックスタート ガイド
ว็รเดวร งา่ยอนาง้ชใม่ิรเรากอืมู่ค
빠른 시작 설명서
Vodič za brzo učenje i početak rada
Керівництво для швидкого
початку експлуатації
სწრაფი სტარტის ინსტრუქცია
Համառոտ
კომპიუტერთან შეერთება
համակարգչին
Компьютерге жал ауғ
Kompüterə Qoşulma
Проекторды іске қосу
Projektorun Yandırılması
პროექტორთან მიერთება
Պրոյեկտորի
1
2
Note: Connector interface is subject to model’s specifications
EN RO
• Before operating the projector, it is essential to read the full safety information in the user manual.
• Do not look into the projector lens during operation. The bright light may harm your eyes.
• Do not block projector inlet or outlet air vents. Do not place the projector on an unstable surface as it may
damage the projector or injure the personnel.
• Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
• Do not let objects or liquids enter the projector as it may cause the re or electric shock.
• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Make sure that the
operating environment meets the requirements in the user manual.
• Do not install near heat sources such as radiators, heaters, stoves or any other apparatus such as ampliers
that emits heat.
• Please do not open or disassemble the projector as this may cause electric shock. The unit should only be
repaired by authorized service personnel.
• Turn off the projector and unplug the power cord before you maintain, install the projector.
• *Use a power strip and or surge protector. As power outages and brown-outs can KILL devices.
• Înainte de a utiliza proiectorul, este esenţial să citiţi toate informaţiile de siguranţă din manualul de utilizare.
• Nu priviţi în lentila proiectorului în timpul utilizării. Lumina intensă vă poate afecta ochii.
• Nu blocaţi oriciile de intrare/ieşire pentru ventilaţie ale proiectorului. Nu aşezaţi proiectorul pe o suprafaţă
instabilă, deoarece există riscul deteriorării proiectorului sau al rănirii personalului.
• Folosiţi doar ataşamente/accesorii specicate de producător.
• Nu permiteţi pătrunderea în proiector a unor obiecte sau lichide, deoarece acest lucru poate provoca incendii
sau electrocutare.
• Pentru a reduce riscul de incendiu sau şoc electric, nu expuneţi acest aparat la ploaie sau umezeală. Asiguraţi-
vă că mediul de utilizare îndeplineşte cerinţele din manualul de utilizare.
• Nu instalaţi lângă surse de căldură, cum ar calorifere, radiatoare, sobe sau orice alte aparate, cum ar
amplicatoare care emit căldură.
• Vă rugăm să nu deschideţi sau dezasamblaţi proiectorul, deoarece acest lucru poate provoca şoc electric.
Aparatul trebuie să e reparat doar de către personalul autorizat de întreţinere.
• Opriţi proiectorul şi scoateţi din priză cablul de alimentare înainte de a instala proiectorul.
• *Utilizaţi un prelungitor multiplu şi/sau un dispozitiv de protecţie la supratensiune. Deoarece penele de curent
sau căderile de tensiune pot DETERIORA sever dispozitivele.
ID SL
• Sebelum mengoperasikan proyektor, penting kiranya membaca informasi keselamatan lengkap di buku
patunjuk pengguna.
• Jangan tatap lensa proyektor selama pengoperasian. Cahaya yang terang dapat merusak mata Anda.
• Jangan halangi ventilasi keluar atau masuk udara pada proyektor. Jangan letakkan proyektor di atas
permukaan yang tidak stabil karena bisa merusak proyektor atau menyebabkan cedera personil.
• Hanya gunakan pelengkap/ aksesoris yang ditentukan oleh produsen.
• Jangan biarkan benda atau cairan masuk ke proyektor karena bisa menyebabkan kebakaran atau sengatan
listrik.
• Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan biarkan peralatan ini terkena hujan atau
kelembapan. Pastikan lingkungan operasi memenuhi persyaratan yang ada di dalam buku petunjuk pengguna.
• Jangan pasang di dekat sumber panas seperti radiator, alat pemanas, kompor atau perangkat lainnya seperti
amplier yang menghasilkan panas.
• Jangan buka atau bongkar proyektor karena tindakan ini dapat menyebabkan sengatan listrik. Unit hanya boleh
diperbaiki oleh petugas servis resmi.
• Matikan proyektor dan lepas kabel daya sebelum memelihara, memasang proyektor.
• *Gunakan kabel ekstensi dan atau pelindung lonjakan listrik. karena terputusnya aliran daya dan pemadaman
listrik dapat MERUSAK perangkat.
• Pred uporabo projektorja morate obvezno prebrati vse informacije o varnosti v uporabniškem priročniku.
• Med uporabo ne glejte v objektiv projektorja. Močna svetloba lahko poškoduje vaše oči.
• Ne blokirajte prezračevalnih rež za dovod ali odvod zraka. Projektorja ne postavljajte na nestabilno površino,
saj lahko v nasprotnem primeru poškodujete projektor ali osebje.
• Uporabljajte samo pripomočke/dodatno opremo, ki jo odobri proizvajalec.
• Preprečite vdor predmetov ali tekočin v projektor, saj lahko povzročijo požar ali električni udar.
• Te naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi, da zmanjšate nevarnost požara ali električnega udara. Poskrbite, da
bo delovno okolje izpolnjevalo zahteve v uporabniškem priročniku.
• Projektorja ne nameščajte v bližino virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, pečice ali kateri koli drugi aparati, na
primer ojačevalniki, ki oddajajo toploto.
• Projektorja ne odpirajte ali razstavljajte, saj lahko s tem povzročite električni udar. Napravo lahko popravi smo
usposobljeno servisno osebje.
• Pred vzdrževanjem, namestitvijo ali zamenjavo žarnice izklopite projektor in izključite napajalni kabel.
• *Uporabite razdelilnik in/ali prenapetostno zaščito. Izpadi električne energije in razelektritve skozi krtačke lahko
UNIČIJO naprave.
CZ SK
• Než začnete projektor používat, je důležité si přečíst úplné bezpečnostní pokyny uvedené v uživatelské
příručce.
• Během provozu se nedívejte přímo do objektivu projektoru. Světlo může poškodit Vaše oči.
• Neblokujte vstupní ani výstupní větrací otvory projektoru. Nepokládejte projektor na nestabilní povrch, protože
by tím mohlo dojít k jeho poškození nebo poranění osob.
• Používejte pouze doplňky specikované výrobcem.
• Nedovolte, aby se do projektoru dostaly předměty nebo kapaliny, mohlo by dojít k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
• Aby se zabránilo nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo
vlhkosti. Ujistěte se, že provozní prostředí splňuje požadavky popsané v uživatelské příručce.
• Neumísťujte projektor v blízkosti zdrojů tepla, například radiátorů, ohřívače, kamen nebo jiných spotřebičů, jako
například zesilovačů, které vyzařují teplo.
• Neotvírejte nebo nerozebírejte výrobek kvůli možnému zasažení elektrickým proudem. Tento přístroj smí
opravovat pouze autorizovaný servisní pracovník.
• Před prováděním údržby nebo instalací vypněte projektor a odpojte napájecí kabel.
• *Použijte prodlužovací kabel nebo přepěťovou ochranu. Výpadky napájení a dlouhodobé podpětí mohou
zařízení ZNIČIT.
• Pred obsluhou projektora je dôležité si prečítať všetky bezpečnostné informácie v používateľskej príručke.
• Nehľaďte do objektívu projektora počas činnosti. Jasné svetlo by mohlo poškodiť váš zrak.
• Nezakrývajte vstupné a výstupné vetracie otvory projektora. Neumiestňujte projektor na nestabilný povrch,
keďže by mohlo dôjsť k poškodeniu projektora alebo zraneniu personálu.
• Používajte len prídavné zariadenia/príslušenstvo určené výrobcom.
• Dbajte na to, aby do projektora nevnikli žiadne predmety ani kvapaliny, keďže by to mohlo spôsobiť vznik
požiaru alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.
• Aby sa zamedzilo vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie pôsobeniu
dažďa či vlhkosti. Zabezpečte, aby prevádzkové prostredie spĺňalo požiadavky uvedené v používateľskej
príručke.
• Zariadenie neinštalujte blízko zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievače, pece, ani blízko žiadnych iných
zariadení, ako sú zosilňovače, ktoré vyžarujú teplo.
• Neotvárajte ani nerozoberajte projektor, keďže by to mohlo spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.
Zariadenie by mal opravovať len autorizovaný servisný personál.
• Pred údržbou, inštaláciou alebo výmenou lampy vypnite projektor a odpojte napájací kábel od elektrickej
zásuvky.
• *Použite predlžovací kábel s viacerými zásuvkami s ochranou alebo chránič proti prepätiu. Výpadky prúdu a
zníženie napätia môžu totiž ZNIČIŤ zariadenia.
DA SV
• Før du bruger projektoren, er det vigtigt at læse alle sikkerhedsoplysningerne i brugervejledningen.
• Se ikke direkte ind i objektivet, når projektoren er tændt. Det stærke lys kan skade dine øjne.
• Du må ikke blokere for projektorens ventilationsåbninger. Placer ikke projektoren på en ustabil overade, da det
kan beskadige projektoren eller skade personalet.
• Brug kun tilslutninger/tilbehør, som er godkendt af producenten.
• Lad ikke genstande eller væsker komme ind i projektoren, da det kan forårsage brand eller elektrisk stød.
• For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød, må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt. Sørg
for, at driftsmiljøet opfylder kravene i brugervejledningen.
• Apparatet må ikke installeres i nærheden af varmelegemer, som f.eks. radiatorer, varmeapparater eller andre
apparater såsom forstærkere, der afgiver varme.
• Åbn venligst ikke eller skil ikke projektoren ad, da dette kan forårsage elektrisk stød. Apparatet må kun
repareres af autoriseret servicepersonale.
• Sluk for projektoren og tag stikket ud, før du vedligeholder og monterer projektoren.
• *Brug en strømskinne eller en overspændingsbeskyttelse. Strømudfald og strømvariationer kan ØDELÆGGE
apparater.
• Innan du använder projektorn är det viktigt att du läser hela säkerhetsinformationen i användarhandboken.
• Titta inte in i projektorns lins under användning. Det ljusstark ljuset kan skada dina ögon.
• Blockera inte ventilationsmunstyckenas inlopp eller utlopp på projektorn. Placera inte projektorn på en instabil
yta eftersom detta kan skada projektorn eller orsaka personskada på personalen.
• Använd endast tillsatser/tillbehör som specicerats av tillverkaren.
• Låt inte föremål eller vätskor komma in i projektorn eftersom det kan orsaka brand eller elstöt.
• Minska risken för brand eller elstöt genom att inte utsätta enheten för regn eller fukt. Se till att driftsmiljön
uppfyller kraven i användarhandboken.
• Placera inte i närheten av värmekällor såsom element, spis eller annan utrustning som avger värme, t.ex.
förstärkare.
• Avstå från att öppna eller plocka isär projektorn eftersom det kan orsaka elektrisk stöt. Enheten får endast
repareras av auktoriserad servicepersonal.
• Stäng av projektorn och koppla ur nätsladden innan du underhåller, installera projektorn.
• *Använd ett grenuttag eller överspänningsskydd. Eftersom strömavbrott och spänningsfall kan FÖRSTÖRA
enheter.
DE BG
• Vor Inbetriebnahme des Projektors müssen Sie alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung lesen.
• Blicken Sie während des Betriebs nicht in das Projektorobjektiv. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden.
• Blockieren Sie keine Zu-/Abluftöffnungen des Projektors. Stellen Sie den Projektor nicht auf einen instabilen
Untergrund, da andernfalls Projektorschäden sowie Verletzungen drohen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zusatzgeräte.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in den Projektor gelangen, andernfalls drohen
Brand- und Stromschlaggefahr.
• Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, andernfalls bestehen Brand-
und Stromschlaggefahr. Achten Sie darauf, dass die Betriebsumgebung die Anforderungen in der
Bedienungsanleitung erfüllt.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen und
sonstigen Wärmequellen inklusive Verstärkern.
• Versuchen Sie nicht den Projektor zu öffnen oder auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags. Der Projektor darf nur von autorisiertem Kundendienstpersonal repariert werden.
• Vor Wartung und Installation des Projektors den Projektor abschalten und das Netzkabel trennen.
• *Verwenden Sie eine Steckdosenleiste und/oder einen Überspannungsschutz, Da Spannungsspitzen und
Stromausfälle Geräte zerstören können.
• Преди да използвате проектора, изключително важно е да прочетете цялата информация за безопасност
в ръководството за потребителя.
• Не гледайте в лещата на проектора по време на работа. Ярката светлина може да нарани очите Ви.
• Не блокирайте входните или изходните вентилационни отвори на проектора. Не поставяйте проектора
върху нестабилна повърхност, защото може да го повредите или да нараните персонал.
• Използвайте само приспособления/аксесоари, посочени от производителя.
• Не позволявайте предмети или течности да влизат в проектора, защото това може да доведе до пожар
или токов удар.
• За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага. Уверете
се, че работната среда отговаря на изискванията в ръководството на потребителя.
• Не инсталирайте в близост до източници на топлина, като радиатори, нагреватели, печки и други уреди,
като усилватели, които излъчват топлина.
• Моля, не отваряйте и не разглобявайте проектора, тъй като това може да доведе до токов удар.
Оборудването да се ремонтира само от оторизиран сервизен персонал.
• Изключете проектора и изключете захранващия кабел преди поддръжка, инсталиране или смяна на
лампата.
• *Използвайте разклонител и/или защита от пренапрежение. Спирането на тока и падове на
напрежението може да унищожат устройства.
*36.7HQ02G002-A*
36.7HQ02G002-A
P/N:MC.JTP11.003
1
2
1080P Model
XGA/WXGA Models
1080P Model
XGA/WXGA Models
ZOOM
FOCUS
1080P Model Only
Y
Y
HDMI
HDMI
D-Sub
D-Sub
HDTV adapter
R B G
R B G
RS232
RS232
R
W
HDMI
HDMI
D-Sub
D-Sub
Rozwiązywanie problemów Acer XL1320W
Jeśli dokładnie przeczytałeś instrukcję, ale nie znalazłeś rozwiązania swojego problemu, poproś o pomoc innych użytkowników
Specyfikacje
| Kolor produktu: | Biały |
| Typ produktu: | Projektor o standardowym rzucie |
| Źródło zasilania: | Prąd przemienny |
| Wbudowany wyświetlacz: | Nie |
| Napięcie wejściowe AC: | 100 - 240 V |
| Wysokość produktu: | 119 mm |
| Szerokość produktu: | 337 mm |
| Głębokość produktu: | 265 mm |
| Waga produktu: | 3900 g |
| W zestawie pilot zdalnego sterowania: | Nie |
| Podręcznik użytkownika: | Tak |
| Ilość na paczkę: | 1 szt. |
| Poziom hałasu: | - dB |
| Wbudowane głośniki: | Tak |
| Moc wyjściowa (RMS): | 3 W |
| Zasilacz sieciowy: | Tak |
| Zasięg obiektywu: | 2.41 - 2.53 |
| Umieszczenie: | Sufit |
| Zakres temperatur (eksploatacja): | 0 - 40 °C |
| Współczynnik kontrastu (typowy): | 2000000:1 |
| Natywne proporcje obrazu: | 16:10 |
| Możliwość przybliżenia: | Tak |
| Wi-Fi: | Tak |
| Pobór mocy w trybie czuwania: | 0.5 W |
| Wejscie Audio (L,P): | 1 |
| Liczba portów USB 2.0: | 1 |
| Przewodowa sieć LAN: | Nie |
| Zintegrowany czytnik kart: | Nie |
| Kompatybilność 3D: | Tak |
| Pobór mocy: | 145 W |
| Ilość lamp: | 1 lamp(y) |
| Pozycjonowanie na rynku: | Prezentacja |
| Liczba portów VGA (D-Sub): | 2 |
| Wyście mocy ac: | Tak |
| System operacyjny: | MacOS, Windows |
| Ilość wbudowanych glosników: | 1 |
| Interaktywny: | Nie |
| Długość ogniskowa: | 21.85 - 24 mm |
| Złożone wejście wideo: | 1 |
| Wyjście audio (prawe/lewe): | 1 |
| Port DVI: | Nie |
| Smart TV: | Nie |
| Obsługiwane proporcje obrazu: | 4:3, 16:10, 16:9 |
| Pełny HD: | Nie |
| System formatu sygnału analogowego: | NTSC, PAL, SECAM |
| Mobile High-Definition Link (MHL): | Nie |
| Wejście audio dla PC: | Tak |
| Jasność projektora: | 3100 ANSI lumenów |
| Technologia projekcji: | DLP |
| Naturalna rozdzielczość projektora: | WXGA (1280x800) |
| Korekcja Keystone'a, poziom: | -30 - 30 ° |
| Odległość projekcji: | - m |
| Kompatybilność rozmiaru ekranu: | - " |
| Rodzaj źródła światła: | Laser |
| Żywotność źródła światła: | 20000 h |
| Żywotność źródła światła (tryb ekonomiczny): | 30000 h |
| Stosunek padania: | 1.54 - 1.72 |
| Interpolacja do formatu 4K: | Tak |
| Ilość kolorów: | 1.07 biliona kolorów |
| PC Audio out: | Tak |
| Tryby projekcji: | Ceiling, Front, Rear |